31 de agosto de 2022

BOMBARDEOS AÉREOS DE OBJETIVOS NO MILITARES DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL - BOMBARDEO DE MAGUNCIA

Ruinas de Iglesia de San Cristóbal (Maguncia), hoy monumento de Segunda Guerra Mundial

 

Los bombardeos de Maguncia se refiere a los ataques aéreos sobre la ciudad de Maguncia durante la Segunda Guerra Mundial, llevados a cabo por la Real Fuerza Aérea británica (RAF) y las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF). El ataque más letal lo llevó a cabo la Real Fuerza Aérea, durante el día 27 de febrero de 1945, dejando 1209 víctimas mortales. Tras la guerra, se dejaron sin restaurar las ruinas de la iglesia de San Cristóbal como memorial de las víctimas de la guerra y la violencia.

 

Interés estratégico y objetivos

 

Lancaster de la RAF en pleno bombardeo

 

Maguncia, como capital de la parte Rheinhessen de Estado Popular de Hesse tenía al principio de la guerra 158.000 habitantes; al final de ésta sobrevivieron 40.000. La guarnición de la ciudad era una División de Infantería y un Regimiento de Artillería Antiaérea.

 

Como importante centro de transporte con las líneas de ferrocarril, un nodo importante de la red ferroviaria y dos puertos de navegación en el interior del frente occidental cerca de la ciudad llamó la atención de los planificadores militares.

 

Bombardeos

 

Información general sobre los ataques aéreos más en la región de Maguncia

 

  • Distrito Centro (Maguncia) (11/12 y 12/13 de agosto de 1942)
  • Bischofsheim (Mainspitze) (9 de septiembre de 1942, otoño 1944, 13 y 27. enero de 1945, 27 de febrero de 1945)
  • Ginsheim (23/24 de abril de 1944)
  • Gonsenheim (Cuartel Kathen: 19 de octubre de 1944)
  • Gustavsburg (en particular, 9, 15 de septiembre de 1944 y 27 de febrero de 1945)
  • Kastel (en particular 8 de septiembre de 1944)
  • Kostheim (otoño 1944)
  • Mombach y Neustadt (11/12 y 12/13 de agosto de 1942, 20 de diciembre de 1943, otoño 1944, 1 de febrero y 27 de febrero de 1945)
  • Weisenau (en particular 19 de octubre de 1944, 1 de febrero y 27 de febrero de 1945)

 

Primeros bombardeos, 1939 y 1941

 

El 13 de septiembre de 1941 fuerzas de la RAF bombardearon la estación central de Maguncia. 22 hombres murieron en el ataque realmente aplicable Fráncfort del Meno.

 

1942 y 1943

 

Hasta agosto de 1942 hubo solo 11 ataques de menor importancia. En agosto de 1942, 158 bombarderos británicos despegaron de Inglaterra para un gran ataque en Maguncia por la Directiva nueva área de tiro. La noche siguiente, lanzaron alrededor de 580 toneladas de bombas, incluidas algunas bombas de fósforo blanco muy peligrosas.​ A la noche siguiente los bombarderos realizaron otros 133 ataques. Una vez más, alrededor de 180 toneladas de bombas fueron lanzadas. Las bombas cayeron sobre todo la Distrito de Ciutat Vella y la catedral de Maguncia, sino también en otras partes de la ciudad y Mombach se quemó. La iglesia de San Esteban en el Barrio Alto de Maguncia fue gravemente dañada, la iglesia de San Juan fue incendiada por completo. Cientos de personas murieron en las llamas. Sin embargo se mantuvo incluso en los barrios habitables del centro. El 9 de septiembre de 1942 los bombarderos aliados bombardearon la casa del obispo. En 194,3 solo el 20 diciembre, un ataque se produjo sobre la ciudad.

 

1944

 

Durante el año de 1944 se dio una escalada en la intensidad de la guerra. Un pequeño bombardeo británico en la noche del 23 de a 24 de abril ocasionó incendios en partes de Ginsheim, donde se incendió la Iglesia Luterana. En otoño, se masificaron los ataques dirigidos a la ciudad. El 8 de septiembre Kastel fue duramente golpeada y el 8 y 15 de septiembre lo fue también Gustavsburg. El 8 de septiembre, partes de Maguncia-Kostheim y el 19 octubre Maguncia-Weisenau, fueron bombardeadas. El mismo día, el cuartel Kathen à Gonsenheim fue destruido por las bombas y el fuego. Durante ese otoño hubo constantes alarmas de bombardeo debido a vuelos transitorios de esa clase de aparatos sobre el área de la ciudad.

 

El 18 de diciembre de 1944, las instalaciones ferroviarias de Maguncia fueron objetivo de ataque. De acuerdo con los informes compartidos por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, 157 tetramotores bombarderos B-17 de la Octava Fuerzas estadounidense, entre las 13:45 y las 13:59, lanzaron un total de 430,7 toneladas de bombas en varias oleadas desde unos 8000 m de altitud, matando a 89 personas.

 

Enero 1945

 

Entre el 13 y el 27 enero los ferrocarriles estacionados en las estaciones ferroviarias de clasificación Bischofsheim y Gustavsburg fueron bombardeados por 8 bombarderos estadounidenses. Para el 1 febrero estaba planeado un gran ataque aéreo británico en Maguncia, pero éste cayó en saco roto, puesto que la mayoría de las bombas cayeron en el Großberg en Weisenau.

 

27 de febrero de 1945 - el día negro

 

La catedral de Maguncia en 1961

 

El 27 de febrero de 1945, 435 bombarderos de la Royal Air Force británica volaron para atacar la ciudad. Entre las 16:29 y 16:45 horas 1.500 toneladas de bombas fueron lanzadas. Las bombas afectaron a grandes zonas de la Ciudad Nueva (Maguncia-Neustadt). Una tormenta ígnea fuerte se extendió sobre un área grande. También Weisenau, Gustavsburg y Bischofsheim fueron duramente golpeadas. El número de muertos fue de 1.209, relativamente bajo en comparación con otras ciudades. Algunos de ellos fueron enterrados en el cementerio bosque de Mombach. El objetivo principal, las instalaciones ferroviarias, no sufrió daños. Tres días después del ataque fueron capaces de correr los trenes de nuevo.

 

La invasión de los norteamericanos y la ocupación francesa

 

El 22 de marzo de 1945 terminó la guerra en Maguncia: el 80 por ciento de la ciudad estaba destruida. Las unidades alemanas de la Wehrmacht y las Volkssturm que estaban en Maguncia se retiraron a través del Rin o se rindieron sin luchar ante el III Ejército estadounidense al mando del General George Patton. Maguncia se mantuvo hasta julio de 1945 bajo la administración estadounidense; después fue puesta bajo administración francesa. La comunidad judía floreciente que existía en Maguncia antes del ascenso nazi al poder fue aniquilada: De los 3.000 miembros que la componían antes de 1933, quedaban solamente 59 en 1945.

 

Fuente: https://en.wikipedia.org 

ASES DE LA AVIACIÓN ALEMANA DE LA II GUERRA MUNDIAL - WILHELM BATZ


 

Nació: El 21 de mayo de 1916 en Bamberg

Murió: El 11 de septiembre de 1988 a los 72 años en Ebern en la Baja Franconia

Lealtad:       

Alemania nazi

Alemania occidental

Servicio/ sucursal:   

Fuerza Aérea (Wehrmacht)

Fuerza Aérea (Bundeswehr)

Años de servicio:     

1935–45

1956–72

Rango:        

Mayor (Wehrmacht)

Teniente Coronel (Bundeswehr)

Unidad : Escuela de pilotos "S"

Comandos ejercidos:

III./JG 52

II./JG 52

LTG 63

Batallas/guerras:     

Segunda Guerra Mundial

Frente Oriental

Defensa del Reich

Premios:

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas

 

Wilhelm Batz fue un as de combate de la Luftwaffe alemana durante la Segunda Guerra Mundial.

 

Un as de vuelo o as de caza es un aviador militar al que se le atribuye el derribo de cinco o más aviones enemigos durante el combate aéreo.

 

Batz voló 445 misiones de combate y afirmó que 237 aviones enemigos fueron derribados. 234 de estas victorias se lograron en el Frente Oriental, incluidos al menos 46 aviones de ataque a tierra Ilyushin Il-2, pero obtuvo tres victorias, incluido un bombardero de cuatro motores contra las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF) sobre los campos de petróleo de Ploieşti.

 

Batz recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas.

 

Primeros años y carrera

 

Batz nació el 21 de mayo de 1916 en Bamberg, entonces en el Reino de Baviera. Era el hijo de un Beamter, un funcionario. Después de que Batz se graduó con su Abitur (diploma de escuela secundaria preparatoria para la universidad), durante cuatro años, se ofreció como voluntario para el servicio militar en la Luftwaffe hasta el 1 de noviembre de 1935. Batz creció entre las guerras mundiales, con el Barón Rojo como su ideal de un piloto de combate.

 

Segunda Guerra Mundial

 

Batz se unió a la Luftwaffe en 1935 y se formó como piloto de combate, convirtiéndose en instructor en 1937 en la escuela de vuelo de Kaufbeuren y la escuela de pilotos de combate en Bad Aibling.

 

Promovido a Teniente en noviembre de 1940, sus solicitudes de asignación de combate fueron rechazadas continuamente. Con unas 5.000 horas de vuelo, Batz finalmente fue transferido al 2./ Ergänzungs-Jagdgruppe Ost en diciembre de 1942.

 

Batz luego fue transferido a la II./ Jagdgeschwader 52 (JG 52). El 11 de marzo de 1943, Batz obtuvo su primera victoria, un avión de ataque a tierra Ilyushin Il-2, mientras volaba una misión sobre el Estrecho de Kerch. Fue designado Staffelkapitän (Líder de escuadrón) del 5./JG 52 el 9 de mayo de 1943. Sucedió al Teniente Josef Zwernemann, quien dirigió temporalmente el Staffel después de que su ex comandante, el Teniente Helmut Haberda, muriera en acción.

 

Para septiembre, había reclamado 20 victorias. Batz reclamó su victoria aérea número 75 el 7 de diciembre, después de derribar 25 la semana anterior, por lo que recibió permiso hasta febrero de 1944. Anotó el número 76 el 10 de febrero, luego se fue de juerga sumando 131 victorias en los siguientes 6 meses y medio. Obtuvo la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro en marzo, seguida de su victoria número 100 dos días después. Fue el piloto número 67 de la Luftwaffe en alcanzar la marca del siglo.

 

Comandante de grupo y rendición

 

Emblema III./JG 52

 

Batz fue ascendido a Hauptmann (Capitán) el 1 de abril de 1944. El estrecho puente terrestre hacia la península de Crimea, en poder del 17º ejército alemán, fue atacado por las fuerzas soviéticas el 7 de abril, lo que condujo a la Ofensiva Dniéper-Cárpatos con la captura de Odessa el 10 de abril. En estas batallas, Batz obtuvo seis victorias aéreas el 8 de abril, cinco el 10 de abril, alcanzando su victoria número 120 el 13 de abril. Un día después, el II. Grupo (Segundo Grupo) se trasladó a un aeródromo en Cape Chersonez ubicado en la bahía de Sebastopol. Esa mañana, el aeródromo fue objeto de un ataque aéreo y las esquirlas de bombas hirieron a Batz. Aunque sus heridas fueron menores, estuvo en tierra durante dos semanas y el médico le prohibió volar operativamente. Durante su convalecencia, Batz sucedió a Günther Rall como Gruppenkommandeur (Comandante de Grupo) del III. Grupo (3er grupo) del JG 52 el 19 de abril de 1944.

 

En junio, su unidad se trasladó para defender objetivos rumanos contra la 15ª Fuerza Aérea estadounidense. Batz reclamó dos aviones de combate P-51 Mustang y un bombardero B-24 Liberator en este momento. Batz recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble el 20 de julio por 188 victorias, la número 200 se logró el 17 de agosto de 1944. El premio fue presentado por Adolf Hitler en el Cuartel General del Führer en Rastenburg el 25 de agosto de 1944. A otros dos oficiales de la Luftwaffe les entregaron las Hojas de Roble ese día Hitler, el piloto de caza nocturno Capitán Heinz Strüning y el oficial de guerra antiaérea, Mayor Herbert Lamprecht.

 

A fines de 1944, Batz había derribado 224 aviones enemigos. El 1 de febrero de 1945, Batz fue transferido para tomar el mando del II. Grupo del JG 52, con sede en Hungría. Sucedió al Hauptmann Erich Hartmann, quien había liderado temporalmente el Grupo después de que su ex comandante, el Mayor Gerhard Barkhorn, fuera transferido al Comando. El III. Grupo pasó entonces al Mayor Adolf Borchers. Batz recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas el 21 de abril de 1945. El otorgamiento de las Espadas a su Cruz de Caballero no puede verificarse a través de los registros que se encuentran en los Archivos Federales de Alemania. Batz presentó evidencia de la concesión que fue confirmada por la Asociación de Aviadores de las Fuerzas Armadas Alemanas.

 

El 4 de mayo de 1945, el II. Gruppe se trasladó a la base aérea de Zeltweg pero no realizó misiones de combate desde este aeródromo. El 8 de mayo, el General der Flieger Paul Deichmann, oficial al mando de Luftwaffenkommando 4, ordenó el alto el fuego a las 12:00. Para evitar ser capturado por las fuerzas soviéticas, Batz consultó con Deichmann y se le ordenó volar su avión a Munich, aterrizando en Unterbiberg donde se rindieron a las fuerzas estadounidenses, convirtiéndose en prisioneros de guerra. Luego, el personal de Grupo fue llevado a Fürstenfeldbruck, donde la mayoría de los hombres fueron liberados en junio de 1945. Batz fue llevado a Bad Aibling donde el personal de tierra se había rendido y liberado poco después.

 

Vida posterior

 

Después de la Segunda Guerra Mundial, Batz solicitó el servicio en la Fuerza Aérea Alemana de la Bundeswehr en 1955, uniéndose en 1956 con el rango de Mayor. Después del entrenamiento de vuelo en los Estados Unidos, fue enviado a un escuadrón de entrenamiento de la Flugzeugführerschule "S", una escuela de entrenamiento de pilotos, en Landsberg. Más tarde estuvo al mando de esta instalación de entrenamiento durante nueve meses en 1961. Luego, Batz fue nombrado Comandante de Ala de la Lufttransportgeschwader 63 (LTG 63 – Air Transport Wing 63) estacionado en la base aérea de Hohn en Schleswig-Holstein. Estuvo al mando de esta Ala desde 1961 hasta 1964, cediendo el mando a Horst Rudat. Ascendido a Teniente Coronel, Batz luego se desempeñó como oficial de personal con el Comando de Transporte de la Fuerza Aérea en Köln-Wahn y se retiró el 30 de septiembre de 1972.

 

Batz murió el 11 de septiembre de 1988 en un hospital Ebern en Unterfranken. Fue enterrado en el cementerio de Quettingen, un distrito de Leverkusen - Opladen.

 

Reclamaciones de victoria aérea

 

Según el historiador estadounidense David T. Zabecki, a Batz se le atribuyeron 237 victorias aéreas. Según Spick, a Batz se le atribuyeron 237 victorias aéreas reclamadas en 445 misiones de combate. De esta cifra, 232 victorias aéreas fueron reclamadas en el Frente Oriental y cinco sobre los Aliados Occidentales, incluidos dos bombarderos de cuatro motores. Matthews y Foreman, autores de Luftwaffe Aces — Biographies and Victory Claims, investigaron los Archivos Federales Alemanes y encontraron registros de 233 victorias aéreas confirmadas y ocho no confirmadas, que varían numéricamente de 1 a 233, omitiendo la afirmación 223. Todas estas victorias fueron reclamadas en el frente oriental.

 

Premios

 

  • Insignia de herida en plata
  • Cáliz de honor de la Luftwaffe el 13 de diciembre de 1943 como Alférez y piloto
  • Cierre Volante Delantero de la Luftwaffe en Oro con Banderín "400"
  • Insignia combinada de pilotos y observación
  • Cruz Alemana en Oro el 28 de enero de 1944 como Alférez en el II./ Jagdgeschwader 52.
  • Cruz de hierro (1939)
  • 2ª clase (24 de abril de 1943)
  • 1ª clase (3 de julio de 1943)
  • Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas
  • Cruz de Caballero el 26 de marzo de 1944 como Alférez (oficial de guerra) y Staffelkapitän del 5./ Jagdgeschwader 52
  • 526ª Hojas de Roble el 20 de julio de 1944 como Capitán y Comandante de Grupo del III./ Jagdgeschwader 52
  • 145º Espadas el 21 de abril de 1945 como Mayor y Comandante de Grupo del II./ Jagdgeschwader 52.

 

Fechas de rango

 

Wehrmacht

 

  • 1 de noviembre de 1940: Teniente (Segundo Teniente)
  • 1 de abril de 1943: Primer Teniente
  • 1 de abril de 1944: Capitán
  • abril de 1945: Mayor

 

Fuerzas Armadas

  • 1964:  Teniente Coronel

 

Fuente: https://en.wikipedia.org 

ASES DE LA AVIACIÓN ALEMANA DE LA II GUERRA MUNDIAL - RODOLFO TRENKEL

 


 

Nació: El 17 de enero de 1918 en Neudorf

Murió: El 26 de abril de 2001 a los 83 años en Viena

Lealtad: Alemania nazi

Servicio/ sucursal: Luftwaffe

Rango: Capitán

Comandos ejercidos: 2./JG 52

Batallas/guerras: Segunda Guerra Mundial

Premios: Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro

 

Rudolf Trenkel fue un aviador militar de la Luftwaffe alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Como as de la aviación, se le atribuyeron 138 victorias y recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de la Alemania nazi.

 

Carrera

 

Trenkel sirvió en la Jagdgeschwader 52 (JG 52—52ª Ala de Caza) durante la Batalla de Gran Bretaña. De febrero a junio de 1942, fue asignado a la Jagdgeschwader 77 (JG 77—77ª Ala de Caza) solo para ser transferido de regreso a la JG 52 donde fue asignado al 2. Staffel (2ª Escuadrón).

 

El 1 de noviembre de 1943, Trenkel realizó un aterrizaje forzoso en su Messerschmitt Bf 109 G-6 (número de fábrica 140167) a 6 kilómetros (3,7 millas) al norte de Dzhankoi luego de un combate con un Ilyushin Il-2 y un Yakovlev Yak-9. En 1944, se vio obligado a lanzarse en paracaídas cinco veces en diez días. El 14 de julio de 1944, a Trenkel se le atribuyó su victoria aérea número 100. Fue el piloto número 83 de la Luftwaffe en alcanzar la marca del siglo.

 

Jefe de Escuadrón

 

El 15 de agosto de 1944, Trenkel fue nombrado Staffelkapitän (Líder de escuadrón) del 2. Staffel recreado del JG 52. El 2. Staffel original bajo el mando del Oberleutnant Paul-Heinrich Dähne había sido retirado del Frente Oriental y transferido al oeste para luchar en Defensa del Reich a principios de junio de 1944. Allí el Staffel estaba subordinado al III. Grupo de la Jagdgeschwader 11 (JG 11—11º Ala de Caza) y luego se convirtió en el 12. Staffel de la JG 11. Trenkel formó el nuevo 2. Staffel de la JG 52 en Cracovia del 15 al 26 de agosto.

 

El 16 de octubre de 1944, la JG 52 perdió seis aviones en combate ante el Regimiento de Combate francés Armée de l'Air Normandie-Niemen que prestaba servicio en el frente oriental. Uno de los pilotos derribados fue Trenkel, quien sobrevivió saltando en paracaídas.

 

Trenkel y otros soldados de la JG 52 se rindieron a la 90ª División de Infantería de los EEUU cerca de Písek el 8 de mayo de 1945 y se convirtieron en prisioneros de guerra (POW). Fueron internados inicialmente en un campo de prisioneros de guerra en Strakonice, donde el 14 de mayo, Trenkel se casó con su prometida Ida Sehnal, que se encontraba entre los refugiados civiles. La ceremonia de la boda estuvo a cargo del Oberst Hermann Graf. Los testigos de la boda fueron el Mayor Adolf Borchers y el Hauptmann Erich Hartmann. El 15 de mayo, Trenkel y la mayor parte del personal de la JG 52 fueron entregados por las fuerzas estadounidenses a la Unión Soviética.

 

Reclamaciones de victoria aérea

 

Según el historiador estadounidense David T. Zabecki, a Trenkel se le atribuyeron 138 victorias aéreas. Spick también enumera a Trenkel con 138 victorias aéreas reclamadas en más de 500 misiones de combate, todas menos una en el frente oriental. Matthews y Foreman, autores de Luftwaffe Aces — Biography and Victory Claims, investigaron los archivos federales alemanes y encontraron registros de 138 afirmaciones de victorias aéreas, además de otras tres afirmaciones no confirmadas. Esta cifra incluye 131 victorias aéreas en el frente oriental y un bombardero cuatrimotor de los aliados occidentales.

 

Premios

 

  • Cáliz de Honor de la Luftwaffe el 1 de febrero de 1943 como Sargento y piloto
  • Cruz Alemana en Oro el 15 de enero de 1943 como Sargento en el 2./ Jagdgeschwader 52
  • Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro el 19 de agosto de 1943 como Sargento y piloto en la 2./ Jagdgeschwader 52

 

Fuente: https://en.wikipedia.org

BOMBARDEOS AÉREOS DE OBJETIVOS NO MILITARES DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL - BOMBARDEO DE WIELUŃ

 

Vista de Wieluń después del Bombardeo de la Luftwaffe el 1 de septiembre de 1939.

 

Parte de: Invasión alemana de Polonia de 1939 en la Segunda Guerra Mundial

Fecha: 1 de septiembre de 1939

Lugar: Polonia

Resultado: Victoria de la Alemania nazi

Consecuencias: Inicio de la invasión a Polonia por Alemania y el comienzo de la Segunda Guerra Mundial

Beligerantes:

Polonia

Alemania nazi

Comandantes:

Polonia: Ninguno     

Alemania nazi:

Walter Sigel

Friedrich-Karl Freiherr von Dalwigk zu Lichtenfels

Oskar Dinort

Bajas

Polonia: Entre 127 y 500 civiles muertos.

Alemania nazi: Ninguna

 

El Bombardeo de Wieluń es considerado por muchos como el primer acto importante de la Segunda Guerra Mundial, y la Invasión alemana de Polonia de 1939. Después de que Junkers Ju 87 de la Luftwaffe se trasladaran al espacio aéreo Polaco en la madrugada del 1 de septiembre, llegaron a la ciudad de Wieluń a las 04:40/45 horas. Alrededor de este tiempo, se llevaron a cabo los primeros ataques aéreos en la ciudad, con un total de bombas de 46.000 kg lanzadas sobre objetivos civiles durante 9 horas consecutivas. En otros lugares, la Batalla de Westerplatte y la Escaramuzas de Danzig comenzaron aproximadamente al mismo tiempo (04:45 h), comenzando la Invasión de Polonia bien coordinada.

 

Situada cerca de la frontera alemana en la Segunda República Polaca, la ciudad de Wieluń estaba completamente indefensa, carecía de capacidades antiaéreas o guarniciones del ejército. A pesar de que Wieluń no tenía objetivos militares, los ataques aéreos continuaron. Los informes de inteligencia alemanes habían declarado que había una brigada de caballería de la Segunda República Polaca estacionada en la ciudad. La Luftwaffe bombardeó ciudades cercanas como Działoszyn, Radomsko y Sulejów, que tampoco tenían objetivos militares.​

 

El ataque a la ciudad ha sido descrito como el primer crimen de guerra cometido por Alemania en la Segunda Guerra Mundial.​ Según los informes, la Luftwaffe había bombardeado un hospital "claramente marcado", y ametrallaron a civiles que huían. Posteriormente, se informó de 127 víctimas civiles, posiblemente "varios cientos", pero se desconoce el número exacto.​ El 70% de la ciudad (el 90%, en el centro de la ciudad) quedó totalmente destruida.

 

Sincronización

 

La hora exacta en que cayeron las primeras bombas en Wieluń en la mañana del 1 de septiembre de 1939 ha sido objeto de debate, particularmente en referencia a las afirmaciones de que el bombardeo de la ciudad fue el primer acto abierto de la Segunda Guerra Mundial, cinco minutos antes del bombardeo de Westerplatte a las 04:45, que tradicionalmente se ha considerado el inicio de la guerra.​

 

El tiempo dado por la mayoría de las fuentes polacas es 04:40, pero este es un promedio de informes de testigos presenciales sobre varias fases del bombardeo inicial, que probablemente duró más de un minuto. El historiador polaco Tadeusz Olejnik informa sobre una serie de relatos de las primeras bombas cayendo ya a las 04:30.​ Otro historiador polaco, Jan Książek, describió a las 04:40 como un tiempo "ciertamente confirmado".

 

Fuentes alemanas informan que la hora es 05:40, según los documentos de vuelo alemanes (Startzeit: 5.02, Angriffzeit: 5.40, Landezeit: 06.05, despegue 05:02, ataque 05:40, aterrizaje 06:05). La diferencia horaria, 04:40 versus 05:40, ha sido atribuida por varios escritores a una diferencia horaria de verano entre Polonia y Alemania. ​

 

Fuente: https://en.wikipedia.org

 

BOMBARDEOS AÉREOS DE OBJETIVOS NO MILITARES DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL - BOMBARDEO DE GORKI

 

BOMBARDEOS AÉREOS DE OBJETIVOS NO MILITARES DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL - BOMBARDEO DE GORKI

 

Soldados de la división de fusileros, antes de ir al frente. Noviembre de 1941. Plaza Soviética.

 

Parte de: Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial

Fecha: 4 de noviembre de 1941 - 23 de junio de 1943

Lugar: Gorki, RSFSR, Unión Soviética

Resultado: Victoria Ejército Rojo

Consecuencias: Destrucción de Gorki

Beligerantes:

Alemania nazi

Unión Soviética

Comandantes

Alemania nazi:

Theodor Rowehl

Hans-Henning von Best     

Unión Soviética: Nikolai Markov 

 

El bombardeo de Gorki (ahora conocida como Nizhni Nóvgorod) por la Luftwaffe se realizó de 1941 a 1943 en el teatro del Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. El objetivo principal de los bombardeos era destruir el centro industrial de la ciudad. La Planta de automóviles de Gorki (GAZ) recibió el mayor daño. Durante la guerra, los bombarderos enemigos llevaron a cabo 43 raids, 26 de los cuales se realizaron por la noche. 33.934 bombas incendiarias y 1.631 bombas de alto poder explosivo fueron lanzadas sobre la ciudad.​ Los bombardeos de Gorki fueron los golpes más destructivos de la Luftwaffe a la retaguardia de la Unión Soviética durante la guerra.

 

Antecedentes

 

La destrucción de la industria de Gorki estuvo en la Operación Barbarroja desde el principio. Era uno de los mayores fabricantes y proveedores de armas para el Ejército Rojo. Alemania planeaba capturar y ocupar la ciudad durante la segunda mitad de septiembre de 1941.​ La ciudad era el centro principal de toda la región del Volga y en ella se concentraba la industria principal y el poder estatal sobre las regiones. La ocupación de Gorki significaría para Alemania el control total de la región del Volga. Primero, los alemanes debían destruir la industria de defensa de la ciudad: la Planta de automóviles de Gorki, la Planta de aviones Sokol, Krasnoie Sormovo y Dvigatel Revoliutsii. Después de la ocupación de la ciudad, se crearía el distrito general de Gorki (en alemán, Generalbezirk Gorki), incluido en el Reichskommissariat Moskowien. Se planificó la construcción de la fábrica de máquinas de Gorki para la producción de equipamiento militar alemán.​

 

El 31 de octubre de 1941, Stalin ordenó a la GAZ aumentar la producción de tanques T-60.

 

El liderazgo de la ciudad sabía que Gorki podría ser atacada en cualquier momento por la aviación alemana. Era necesario fortalecer las fábricas de enmascaramiento y defensa aérea de la ciudad. Pero las medidas necesarias no llegaron a su fin.

 

Nikolai Markov, fue nombrado comandante del Distrito de Defensa Aérea de la Brigada Gorki en octubre de 1941. Al llegar a Gorki, notó que la defensa de la ciudad era demasiado débil. En ella solo había unas 50 armas antiaéreas y muy pocos reflectores. Al mismo tiempo, Gorki estaba densamente constituida con los objetos estratégicos más importantes.

 

Los ataques

 

Noviembre 1941 



Fotografía de Gorki realizada por la fuerza aérea alemana en la que se indican los objetivos de los bombardeos:

A: Aeródromo de Gorki-Sormovo

B: Aeródromo de Gorki-Fediakovo

С: Aeródromo de Gorki-Avtozavod

D: Depósito de combustible

E: Almacén de comestibles

F: Plataforma ferroviaria

G: Estación principal de trenes

H: El puente del ferrocarril sobre el Volga

I: Puente Okski (Kanavinski)

J: Sobrevuelo

K: Molinos y graneros

L: Refinería de petróleo

M: Planta de construcción de aviones

N: Planta de defensa

O: Planta de automóviles

P: Planta de diesel

Q: Taller de laminación

R: Planta de Máquina-Herramienta

S: Astillero

T: Planta de radiotelefonía

 

Los vuelos de reconocimiento sobre Gorki comenzaron en el otoño de 1941. Los aviones alemanes volaron a gran altura, ralentizados por encima de la Planta GAZ. El primer avión de reconocimiento Ju 88 apareció en el cielo sobre la ciudad el 9 de octubre. Al principio, la Luftwaffe bombardeó los suburbios. El golpe principal cayó en los ascensores y almacenes cerca de Dzerzhinsk. Luego siguieron dos grandes ataques aéreos contra Gorki. 111 aviones del Kampfgeschwader 100 estaban involucrados. 

 

Gorki. Nitel Planta después de la redada de bombardear

 

La primera incursión del 4 al 5 de noviembre comenzó a las 16:30.​ De acuerdo con las estimaciones de defensa aérea, participaron alrededor de 150 aviones y 11 aviones volaron a la ciudad. Los aviones se acercaron individualmente y en grupos de 3 a 16 aeronaves en un intervalo de 15 a 20 minutos. Los bombardeos duraron toda la noche. Además de las bombas, también se arrojaron folletos. GAZ, Nitel y la fábrica de Dvigatel Revoliutsii fueron alcanzadas, 55 personas murieron y 141 resultaron heridas. Según datos alemanes, 15 aviones participaron en este ataque.​ El primer avión apareció sobre la ciudad a la luz del día y arrojó bombas. Luego comenzó a disparar con las ametralladoras a la gente que corría por las calles. Con el impacto directo en el edificio principal de la Nitel, el director y parte del liderazgo murió. Durante el bombardeo nocturno, el impacto principal ocurrió en objetivos secundarios, áreas urbanas residenciales y el campo en la aldea de Stajanovski. Cayeron bombas incendiarias y aéreas que pesaban de 70 a 250 kg y bombas pesadas BM-1000 con un peso de 871 kg.

 

El segundo ataque aéreo se produjo en la noche del 5 al 6 de noviembre. Se anunció una alerta aérea. A las 23:34 p.m., las líneas eléctricas de la central eléctrica de Balajna a la ciudad fueron dañadas por un ataque con bombas. Algunas de las zonas industriales quedaron temporalmente sin energía. A la 01:47 a.m. comenzó el ataque a Gorki, los principales impactos se produjeron en la GAZ, Krasnoie Sormovo, Sokol y edificios residenciales. Las baterías antiaéreas respondieron con fuerza, por lo que los bombardeos fueron menos precisos. Según los datos de defensa aérea, 14 aviones volaron a la ciudad. En el área de la GAZ, 5 personas murieron y 21 resultaron heridas.

 

Según los resultados de los dos raids, la oficina principal de GAZ, un garaje, una herrería, un edificio de estampado, una fábrica técnica profesional, un archivo, talleres experimentales, un taller mecánico y de reparación y el área residencial del distrito fueron destruidos. El edificio de la administración del Dvigatel Revoliutsii fue destruido. En varias áreas hubo pánico. Comenzó debido a la gran cantidad de refugiados de Moscú que huyeron debido a la ofensiva de los alemanes en la capital. Parte de la población comenzó a abandonar las áreas urbanas. Las plantas detuvieron la producción, pero la construcción de tanques T-60 en GAZ continuó.​ Un total de 127 personas murieron, 176 fueron gravemente heridas, 195 resultaron heridas leves (los datos varían según las diferentes fuentes). Un gran número de los fallecidos eran refugiados de Moscú, reasentados en el distrito de Avtozavodski. Ningún avión alemán fue derribado.

 

El 8 de noviembre de 1941, el Distrito de Defensa Aérea de la Brigada Gorki fue reforzado por las Divisiones de Artillería Antiaérea Nº 58 y 281 independientes, la 142ª División de Aviación de Caza y el 45° Cinturón de Búsqueda Antiaérea.

 

El mismo día, a las 3:20, un avión de reconocimiento Ju 88D voló sobre Gorki. Del 12 al 18 de noviembre de 1941, los alemanes lanzaron una serie de ataques aéreos con aviones de un solo asiento con el objetivo principal de destruir el puente de Kanavinski, pero fallaron.

 

El bombardeo de 1942

 

En la noche del 3 al 4 de febrero, un solo avión, apagó los motores y, volando desde gran altura, rompió el escudo de defensa aérea y lanzó 3 bombas sobre la GAZ. Los talleres de ruedas y motores fueron dañados. 17 trabajadores murieron y 41 resultaron heridos. En esta incursión, por primera vez, se vieron agentes alemanes que penetraron en Gorki. Llevaron a cabo la designación del objetivo, lanzando señales luminosas de rojo y blanco desde el suelo.

 

En las noches del 4 al 5, del 6 al 7 y del 23 al 24 de febrero, se hicieron 3 intentos para atacar a Gorki. Según la defensa aérea, en la primera incursión de 12 aviones en la ciudad voló solo 1, se lanzaron 5 bombas sobre la GAZ y la aldea de Stajanovski, en la segunda y tercera incursiones no hubo avances. Según datos alemanes, del 5 al 6 de febrero, un solo avión fue derribado.

 

En total, como resultado del bombardeo de febrero de 1942, 20 personas murieron y 48 personas resultaron heridas. Se infligió daño a las instalaciones industriales.

 

A fines de mayo, se llevaron a cabo 5 vuelos de reconocimiento sobre la ciudad.

 

El 30 de mayo y el 10 de junio, se llevaron a cabo dos incursiones aéreas infructuosas en Gorki, Bor y Dzerzhinsk. Según estimaciones de la defensa aérea, fueron aproximadamente 20 aviones. Para la defensa de los objetivos más importantes comenzaron a utilizarse globos de barrera y cañones antiaéreos de cañoneras de la Flotilla de la Volga. Según datos alemanes, los raids se realizaron la noche del 30 de mayo.

 

El 30 y 31 de mayo, del 31 de mayo al 1 de junio y el 10 de junio (un solo avión). Los bombardeos se llevaron a cabo desde una gran altura, alrededor de 50 bombas cayeron sobre el sector residencial y la base de reparación Nº 97, donde se ensamblaban los tanques estadounidenses que fueron entregados por la Ley de Préstamo y Arriendo.

 

Un único avión de reconocimiento Ju 88 y Do 215 voló sobre la ciudad del 1 al 5 de junio a diferentes alturas. El 23 de junio, un Ju 88 desde una gran altura bombardeó la planta Sokol, pero las bombas cayeron en el Parque de Sormovski.

 

En la noche del 24 al 25 de junio un grupo de aviones arrojó bombas en las afueras de Gorki, en las cercanías de la aldea de Strigino. Otro avión arrojó dos bombas de 500 kg en la planta de aviones Sokol, una de las cuales no explotó.

 

El 27 de julio, el comandante adjunto del escuadrón del 722º Regimiento de Aviación de Caza, Piotr Shavurin, en un MiG-3, interceptó un avión de reconocimiento Ju 88D y lo envistió. Ambos aviones cayeron en las cercanías de los pueblos de Kozlovka-Sannica-Tumbotino. El golpe de embestida fue explicado por el hecho de que el débil armamento del MiG-3 no permitía combatir con eficacia a los bombarderos. Sin embargo, en ese momento, era el único modelo de un caza a gran altura en el arsenal de defensa aérea. Los restos del avión alemán fueron recogidos y exhibidos para su exposición en la Plaza Soviética.

 

En la noche del 5 al 6 de noviembre, un grupo de aviones alemanes realizó un infructuoso intento de bombardear la refinería de Neftegaz. En la GAZ, se lanzaron 9 bombas aéreas y varias bombas incendiarias. Como resultado del raid, la sala de calderas resultó gravemente dañada, 4 trabajadores murieron, la planta no funcionó durante 3 días y posteriormente no funcionó a plena capacidad durante 3 semanas. La mayoría de las bombas incendiarias cayeron sobre la planta de construcción de maquinaria de Gorki, varias bombas explotaron cerca de la estación de Moskovski. En este ataque aéreo, la aviación alemana utilizó por primera vez bombas ligeras.

 

Junio 1943

 

Fotografía de Gorki realizada por la fuerza aérea alemana con indicación de los objetivos de los bombardeos. Centro Estratégico "Kremlin":

A - Puente (pontón) reforzado (5 soportes, distancia entre soportes ~ 120m, largo 740m, ancho 21m);

B - El Kremlin (1 - Casa de los Soviets, 2 - Escuela Militar, 3 - Arsenal);

С - La Feria (1 - Edificio de la Feria Principal, 2 - Intercambio);

El molino (Dampfmühle) está rodeado por una línea sólida blanca.


En junio de 1943, después de una calma prolongada, Gorki sufrió una serie de ataques nocturnos masivos por parte de la aviación alemana. El objetivo principal fue nuevamente la GAZ. Los raids se llevaron a cabo en preparación para la importante operación Ciudadela (verano-otoño de 1943), durante la cual se lanzaron ataques con bombas contra los centros industriales de la región del Volga: Gorki, Yaroslavl y Sarátov. Fue uno de los mayores ataques de la Luftwaffe en la retaguardia de la Unión Soviética durante toda la guerra.​

 

Luftwaffe


Participaron en los ataques aéreos los bombarderos bimotores de los escuadrones KG 27 y KG 55, que se encontraban en los aeródromos cerca de Orel y Briansk y, sin pasar por la zona de defensa aérea de Moscú, volaron hacia Gorki desde Dzerzhinsk, Bogorodsk y Arzamas. Para utilizar la hora más oscura del día, los bombardeos se llevaron a cabo de las 0:00 a las 2:00. Al principio, la defensa aérea fue bloqueada, luego se bombardeó el objetivo desde diferentes alturas y direcciones. Las tácticas cambiaron todo el tiempo. Se arrojaron sobre la ciudad bombas aéreas, de fragmentación e incendiarias de varios calibres (hasta 2000 kg) y líquidos incendiarios. Los resultados de cada incursión fueron registrados por aviones de reconocimiento que sobrevolaban la ciudad a una altitud de 7 km, a las 17:00 del día siguiente.

 

El bombardeo de los talleres de Planta de Automóvil durante una incursión aérea en la noche del 4 al 5 de junio de 1943

 

En el primer ataque aéreo en la noche del 4 al 5 de junio, para encubrir la preparación del ataque, se lanzó la desinformación sobre la preparación del ataque de la Luftwaffe sobre Moscú. De acuerdo con los datos de defensa aérea, aproximadamente 45 He 111, Ju 88 y Fw 200 participaron en él. Los aviones volaron desde las direcciones Vladimir-Kovrov-Gorki y Kulebaki-Arzamas-Gorki. Los bombardeos comenzaron a las 0:45, alrededor de 20 aviones irrumpieron en la ciudad. Se lanzaron un total de 289 bombas, 260 de las cuales se arrojaron sobre la GAZ, el transportador principal, un taller de suspensión de ballesta y una herrería quedaron fuera de servicio. Varias casas y un hospital fueron destruidos. En el distrito de Avtozavodski y en la planta, 70 personas murieron y 210 resultaron heridas. Los intentos de penetrar en la parte norte de la ciudad a las plantas Krasnoie Sormovo, Sokol y la planta de construcción de maquinaria de Gorki fallaron.L 6​ 5 aviones alemanes fueron derribados. Según datos alemanes, 168 aviones He 111 y Ju 88 participaron en el ataque, de los cuales 149 aviones atacaron Gorki.

 

En el segundo ataque aéreo en la noche del 5 al 6 de junio, de acuerdo con estimaciones de defensa aérea, participaron 80 aviones He 111. Los bombardeos duraron de la 0:31 a las 2:08. El raid fue llevado a cabo por 6 grupos a diferentes altitudes y direcciones. Principalmente, las zonas occidental y norte de la GAZ fueron atacadas. La línea de transmisión de energía principal quedó desactivada, la red de suministro de agua resultó muy dañada. El taller de montaje, un departamento de industrias adyacentes, un almacén de caucho, una flota de camiones de remolque, un depósito de locomotoras, un taller de chasis y una cantina dietética fueron completamente quemados. El taller principal se quemó. Alrededor de 100 bombas fueron arrojadas sobre la planta. El distrito residencial y el hospital de tuberculosis sufrieron daños. En el pueblo de Monastyrka, 60-80 casas fueron quemadas y destruidas. Según datos alemanes, 128 aviones participaron en el ataque y 2 fueron derribados. Al mismo tiempo, algunos de los aviones en el bombardeo de Gorki no participaron, pero bombardearon Stalinogorsk.

 

El tercer ataque aéreo del 6 al 7 de junio fue el más poderoso, según la defensa aérea. Implicó 157 aviones He 111 y Ju 88 (según datos alemanes, hubo 154 aviones, algunos de los cuales bombardearon Stalinogorsk).

 

El golpe principal cayó en las partes centrales y sudoccidentales de la ciudad (GAZ, Sotsgorod (ciudad socialista) y Myza). El taller de ruedas de la GAZ fue completamente destruido por el fuego. Además, el cuerpo de estampación de herramientas, el cuerpo de prensa y talleres mecánicos y el depósito de energía motriz resultaron dañados. Un total de 170 bombas fueron arrojadas sobre la planta. 38 personas murieron, 83 resultaron heridas. Los microdistritos de Sotsgorod, pueblo Amerikanski y Monastyrka fueron severamente dañados. Además, la central telefónica, el comité ejecutivo del distrito, la policlínica, el club central, la subestación eléctrica, la comisaría y el garaje del PCUS (b) sufrieron daños. Varias casas en la avenida Molotov (ahora avenida de Octubre) fueron destruidas. En el distrito de Avtozavodski murieron 73 personas y 149 resultaron heridas. La artillería derribó cuatro aviones y los aviones de combate derribaron otros dos.

 

El 7 de junio Alemania anunció en la radio la destrucción de una planta de automóviles en Gorki.

 

En el cuarto ataque aéreo del 7 al 8 de junio, participaron 50-60 aviones. A la planta se le rompieron 3 de ellos. Se lanzaron 9 bombas aéreas y 7 bombas incendiarias. El taller de hierro fundido y el área residencial sufrieron, según datos de defensa aérea. Seis aviones fueron derribados. Según datos alemanes, se arrojaron 39 toneladas de bombas sobre la ciudad.

 

Según los resultados de los 4 ataques aéreos a la planta, se lanzaron 993 bombas aéreas. Según el servicio médico, 698 personas resultaron afectadas: 233 personas murieron, de ellas 24 murieron por heridas en hospitales, y 465 resultaron heridas.

 

En el quinto ataque aéreo, del 10 al 11 de junio, participaron de 50 a 110 aeronaves, según diferentes fuentes. El fuego de las armas antiaéreas pesadas golpeó los aviones en el acercamiento a la ciudad, las bombas cayeron de altitudes de entre 4000 y 5500 metros y usaron un carácter más caótico. Fueron atacados la GAZ, la central térmica, toma de agua, el puerto, barrios residenciales en los distritos de la ciudad de Leninsky y Voroshilovsky, así como las aldeas de Lyakhovo, Monastyrka y Scherbinka y el campo de aviación de Myza.

 

El sexto ataque aéreo se produjo el 13 y 14 de junio, por parte de 50-80 aviones. La parte oriental de la GAZ fue atacada. Según los datos alemanes, los aviones volaron en pequeños grupos a lo largo de la ruta Riazán - Múrom - Pavlovo - Gorki. Como resultado del bombardeo, la estación de toma de agua del distrito de Leninski fue dañada. Se lanzaron 16 bombas incendiarias de alto explosivo y 20 bombas incendiarias pesadas a la planta de Dvigatel Revoliutsii, se destruyeron varios edificios y parte del techo del taller principal de la planta de máquina herramienta.

 

La incursión aérea del 21 al 22 de junio fue la última. Como este era el segundo aniversario del ataque de Alemania contra la Unión Soviética, ambos bandos se estaban preparando para la lucha. Según la defensa aérea, 75 aviones participaron en el ataque, 40 de ellos irrumpieron en la ciudad. En la zona de la GAZ cayeron: 31 bengalas, 15 bombas explosivas, 80 combinadas y alrededor de 300 pequeñas bombas incendiarias. Resultaron dañados la fundición, el edificio del radiador de refuerzo y la planta Novaia sosna. En el barrio residencial hubo cuatro incendios. Según datos alemanes, fueron atacados toda la Ciudad Baja, la planta de construcción de maquinaria Vorobiov, la planta de concentrados de alimentos y los barrios residenciales. Varias líneas eléctricas fueron dañadas. Los intentos de destruir los puentes Kanavinski y Borski fallaron. El comandante del escuadrón Hans-Henning von Böst participó nuevamente en el ataque aéreo. Durante el bombardeo murieron 88 personas y 180 resultaron heridas.

 

De acuerdo con los resultados de la operación, un total de 645 incursiones fueron realizadas por aviones alemanes, 1631 bombas de alto explosivo y 3390 incendiarias fueron arrojadas sobre la ciudad. Murieron 254 civiles y 28 soldados de defensa aérea, y más de 500 personas y 27 soldados resultaron heridos. En la planta, 52 edificios fueron destruidos, una gran cantidad de equipos se puso fuera de servicio. Se produjeron fuertes incendios debido al caluroso clima. Además, a la propagación de los incendios contribuyeron los materiales de madera para enmascarar la GAZ. Una parte significativa de la fábrica fue destruida o quemada. Aunque continuó funcionando, pero la producción básicamente se detuvo, todas las fuerzas de los trabajadores fueron dirigidas a reparaciones. La Luftwaffe no pudo desarrollar aún más su éxito después de la destrucción de la GAZ. En incursiones posteriores, se atacaron objetos industriales secundarios y áreas residenciales, que estaban menos protegidos. Las empresas industriales en la parte norte de la ciudad casi no sufrieron bombardeos.

 

Consecuencias de los bombardeos

 

Los bombardeos del mayor centro industrial del país provocaron una reacción inmediata del poder supremo de la Unión Soviética. El 5 de junio, Stalin personalmente creó una resolución del Comité de Defensa del Estado Nº 3524 "Sobre la defensa aérea de Gorki". Para investigar los motivos del incumplimiento de las tareas, se nombró una comisión compuesta por el jefe del NKVD Lavrenti Beria, el jefe del NKGB Vsevolod Merkulov, el secretario del Comité Central del PCUS (b) Alexandr Scherbakov, el presidente del Soviet de Moscú Vasili Pronin y el comandante de la defensa aérea del país Mijail Gromadin. Después de la investigación de la comisión, el comandante de la defensa aérea de la región, el General de División Alexei Osipov fue degradado y el director de la GAZ, Alexandr Lifshits, fue destituido de su puesto. El 8 de junio, se asignaron 100 cañones antiaéreos de pequeño y mediano calibre, 250 ametralladoras pesadas, 100 proyectores y 75 globos de barrera para la intensificación de la defensa aérea de la región industrial de Gorki. La reparación de la GAZ se inició casi de inmediato, por iniciativa del diseñador jefe Andrei Lipgart. Inmediatamente después del primer ataque aéreo, el archivo de diseño de la planta fue evacuado, se retiró la gasolina del territorio y se desmantelaron los escudos de camuflaje que causaron los incendios.

 

Semion Ginzburg, comisario popular para la construcción, llegó a Gorki para encargarse de la reconstrucción.

 

Literatura

 

A. F. Zhuravlev (1971). Historia de la ciudad de Gorki: un breve ensayo. Gorki: Editorial de libros Volgo-Vyatka. págs. 443, 575.

Dimova T. (13 de mayo de 2005). "Cómo fuimos bombardeados" (en Rus) ("El Mensaje del Pueblo" edición). pág. 12.

Esvástica sobre el Volga. La Luftwaffe contra las defensas aéreas de Stalin. Moscú: AST. 2007. p. 650. ISBN 9785971345251.

Gordin A. (8 de mayo de 2012). "Estamos frente a las máquinas como a los cañones": [planta de automóviles durante la guerra] (en ruso) ("Avtozavodets" edición).

Gordin, A., Kolesnikova, N. (2011). "La guerra también nos cubrió con su ala": (Ataques aéreos alemanes en la planta de automóviles Gorki) (Revista Histórica Militar edición). págs. 27-33. ISSN 0321-0626.

N.V. Kolesnikova (2005). "Cien días y noches ..." (Basado en los materiales de los fondos del Museo de Historia de Gaz) (Nizhny Novgorod Museum edición). págs. 68-71.

 

Fuente: https://en.wikipedia.org