29 de septiembre de 2022

EL BOMBARDERO NOCTURNO FAIREY HENDON Y SUS DESARROLLOS PROYECTADOS

 

Fairey Hendon en vuelo. Tenga en cuenta las marcas blancas en la parte superior del ala; estos delinearon los paneles que daban acceso a las celdas de bombas y tanques de combustible. Una pequeña puerta a cada lado del fuselaje daba acceso a la parte superior de las alas para su mantenimiento.

 

Cuando Fairey Aviation Company voló por primera vez su revolucionario bombardero biplano Fox en 1925, pensaron en usar el prototipo para obtener el récord mundial de distancia. Nada surgió directamente de este plan, pero el Ministerio del Aire debe haber estado intrigado por las posibilidades porque en 1927 le pidieron a Fairey que diseñara un avión específicamente para obtener ese récord. Esto produjo el monoplano Fairey Long Range, dos de los cuales fueron construidos. El primero de ellos voló en noviembre de 1928 y realizó el primer vuelo sin escalas a la India en abril de 1929, pero se estrelló trágicamente durante un intento de batir el récord de distancia en un vuelo a Ciudad del Cabo en diciembre de 1929. El segundo monoplano Fairey logró obtener el récord con un vuelo a Walvis Bay en el suroeste de África (la actual Namibia) en octubre de 1933.

 

Al diseñar el Hendon, Fairey aprovechó la tecnología que desarrollaron para construir el enorme ala de monoplano con tensión interna para su monoplano de largo alcance que batió récords (visto arriba). No sabían que en solo un par de años, esa tecnología se volvería obsoleta por nuevas técnicas de piel estresada.

 

El ala gruesa de monoplano que Fairey estaba desarrollando para su máquina de largo alcance parecía tener mucho margen para un mayor desarrollo. Entonces, en paralelo con el monoplano de largo alcance, diseñaron un avión bimotor para la especificación de bombardero nocturno B19/27 del Ministerio del Aire de 1927. Los estudios iniciales habían concebido un avión con alas plegables para acomodarlo más fácilmente en los hangares. de la época, pero el diseño se convirtió en un avión más grande. Cuando salió de la fábrica para su primer vuelo en noviembre de 1930, el prototipo llevaba un piloto en una cabina cerrada, algo novedoso en ese momento. Para garantizar una buena vista del suelo, la cabina se desplazó hacia babor (como las cabinas en los posteriores aviones a chorro Sea Vixen y Canberra B8). Se acomodó un navegador/operador de radio en el fuselaje detrás del piloto y había tres posiciones de armas, una en las posiciones de nariz, cola y dorsal. Se accedía a las posiciones de cola y cañón dorsal por pasarelas metálicas, suspendidas en el marco del fuselaje. El avión estaba propulsado por dos motores radiales Bristol Júpiter encerrados en algunas de las primeras cubiertas NACA que se usaron en aviones británicos. Aparentemente, Fairey esperaba usar el nuevo motor radial Bristol Pegasus en el nuevo avión, pero ninguno estuvo disponible a tiempo. El Hendon tenía sus ruedas principales encerradas en carenados de "pantalones", pero los motores estaban ubicados dentro de estos cuando se construyó inicialmente.

 

El prototipo Fairey Hendon en su configuración original con motores radiales Bristol Júpiter encerrados en carenados NACA. Tenga en cuenta que los motores están sobre las ruedas principales en los carenados de sus pantalones. Esos carenados muy abollados parecen más frágiles que los del avión de producción. Parece que hay muy poco espacio entre las puntas de las hélices y el fuselaje.

 

El prototipo K1695 realizó pruebas exigentes el 17 y 18 de noviembre de 1930 y luego, el 20 de noviembre, realizó breves saltos de prueba en el aire antes de despegar correctamente el 25 de noviembre de 1930. Las pruebas continuaron hasta que el prototipo sobrepasó y se estrelló el 31 de marzo de 1931, afortunadamente, no hubo víctimas. Se sospechaba que el flujo de aire alrededor del motor radial encapuchado causaba un flujo de aire perturbado sobre la cola, por lo que cuando se reconstruyó el prototipo, se le colocaron motores Rolls-Royce Kestrel refrigerados por agua. Estos se instalaron más hacia afuera en las alas, directamente sobre los carenados de los pantalones del tren de aterrizaje. La cabina cerrada también se eliminó en este momento. El avión reconstruido no volvió a volar hasta noviembre de 1931. Al principio, se probó un radiador con aletas montado en la superficie superior del ala, pero no funcionó bien. por lo que se instalaron radiadores colgantes en su lugar. Se descubrió que con los nuevos motores Kestrel, el prototipo era unas 7 mph más lento que con los motores radiales Júpiter originales. El avión reconstruido también incorporó "lavado" en las alas para hacer que la entrada en pérdida comenzara en la raíz del ala, brindando cierta información al piloto y asegurando que los alerones permanecieran efectivos hasta que se lograra el aterrizaje.

 

Fairey Hendon Prototype K1695 con un Handley Page Heyford detrás, el avión que aseguró el pedido B19/27. Observe los extensos puntales de refuerzo necesarios en la cola y el puntal desde el ala hasta el tren de aterrizaje.

 

El prototipo participó en pruebas competitivas en Martlesham Heath a principios de 1932 contra el Handley Page Type 38 "Heyford" (el Vickers "Vanox"biplano también construido para B19/27 ya había sido rechazado). El Ministerio del Aire terminó ordenando el bombardero Handley Page Type 38 Heyford (esto fue a pesar de que el prototipo HP38 se estrelló durante la evaluación). La versión de producción del Heyford pasó a llamarse "Tipo 50". Esto a menudo se presenta como una falta de visión por parte del Ministerio del Aire, rechazando un diseño de monoplano moderno en favor de un biplano "anticuado". Sin embargo, esta es una visión nublada por prejuicios e ideas preconcebidas modernas. En términos de rendimiento, había poco que elegir entre el monoplano Fairey y el HP Heyford. Tenían aproximadamente la misma velocidad máxima (dependiendo de qué marca de motor Kestrel se instalara en ambos aviones) y tenían un alcance y techos muy similares, pero el biplano podía levantar un mayor peso de bombas (2.500 Ib (1.134 kg) carga útil normal pero hasta a 3.500 libras (1.588 kg) en condiciones de sobrecarga). Lo más importante es que el biplano tenía una velocidad de aterrizaje mucho más baja, esencial para los pequeños aeródromos de hierba que usaba la RAF en ese momento. Sin el beneficio de los flaps, el bombardero Fairey tenía una alta velocidad de aterrizaje (para la época) de 68 mph. Esto fue unas 13 mph más alto que el Heyford, una diferencia crucial. Con la alta tasa de accidentes y bajas que experimentó la RAF en ese momento, y sin previsión de una guerra importante prevista, es natural que el Ministerio del Aire optara por el diseño más seguro. Esto fue algo irónico ya que Fairey fue pionera en el diseño de flaps y había usado una versión anterior de ellos en algunos de sus diseños de la Primera Guerra Mundial. El monoplano Fairey podría parecer más "moderno", pero la estructura metálica tanto del fuselaje como de las alas estaba recubierta de tela, muy lejos de las estructuras metálicas multicelulares de piel estresada que comenzarían a construirse en solo unos pocos años. La estructura interna, necesaria para dar fuerza al ala en voladizo, aumentó en gran medida el peso de la aeronave y dictó un ala muy gruesa. Gran parte de la estructura del Hendon tuvo que construirse con acero para mayor resistencia en lugar de aluminio liviano. Este peso y arrastre adicionales negaron cualquier ventaja sobre el diseño biplano tradicional. A fines de la década de 1970, conocí a un viejo mecánico de la RAF que había trabajado en el Hendon. Dijo que era... "¡No tanto un monoplano, más un biplano con el espacio entre las alas relleno!"


Otra foto del prototipo, fíjate en la segunda posición del piloto añadida detrás del primero. El prototipo se modificó continuamente y casi todas las fotos muestran algún cambio en la configuración.

 

Al Ministerio del Aire le deben haber gustado algunos elementos del diseño de Fairey porque lo pagaron para realizar pruebas con escuadrones de la RAF. Luego, en enero de 1933, pagaron para que se modernizara antes de una extensa prueba de servicio con el Escuadrón Nº 10, después de lo cual se modernizó una vez más antes de otra prueba completa en Martlesham Heath en abril de 1934.

 

Tripulación ingresando a un bombardero Hendon de producción. Tenga en cuenta las hélices de metal de tres palas. Los motores están directamente encima de las ruedas del tren de aterrizaje principal. El dosel trasero elevado muestra que este es uno de los aviones modificados con controles duales. ¡Una escalera de 10 pies era el único medio de entrada al Hendon, a menos que tuvieras una escalera de tijera y dieras un salto volador hacia la posición del artillero trasero! Puede ver claramente que el Hendon no era adecuado para el transporte de tropas, como se afirma en las descripciones contemporáneas.

 

Por supuesto, mientras todo esto sucedía, el clima político de Europa había cambiado considerablemente. Hitler había llegado al poder en Alemania y, aunque la escala completa del rearme alemán todavía no era evidente, las tensiones crecían a diario. Al mismo tiempo, los desarrollos en el diseño de aviones comerciales en los EEUU habían comenzado a hacer que los biplanos parecieran anticuados. Como parte de sus planes de rearme, la RAF amplió el tamaño de muchos de sus aeródromos existentes y se inició el trabajo de construcción de nuevos y grandes aeródromos más capaces de acomodar las carreras más largas de despegue y aterrizaje de monoplanos como el Hendon. Entonces, después de la reevaluación en Martlesham Heath, el Ministerio del Aire emitió B20/34 y ordenó que 14 aviones de producción se llamaran "Hendon", suficiente para equipar un solo escuadrón. El pedido se realizó a mediados de 1934. Esto parecería una estratagema de muy bajo riesgo por parte del Ministerio del Aire para colocar rápidamente algunos aviones de "aspecto moderno" en el escaparate para disuadir la agresión, a pesar de que su estructura y rendimiento apenas eran diferentes a sus contemporáneos biplanos y transportaban bombas muy pequeñas. La RAF ya tenía pedidos bombarderos mucho más avanzados y Fairey había investigado a fondo los nuevos diseños de aviones de piel estresada de los EEUU y estaba trabajando en los bombarderos Battle y P4/34. Poco después de que se hiciera este pedido inicial, la revelación del aumento de la tasa de rearme alemán hizo que el Ministerio del Aire ordenara más Hendon y llegaron al extremo de asignar números de serie para otros 61 aviones (4 aviones de entrenamiento dual dedicados y 57 bombarderos). Este pedido adicional pronto se canceló como reemplazo a pesar de que su estructura y rendimiento apenas eran diferentes a sus contemporáneos biplanos y tenían una carga de bombas muy pequeña.

 

El bombardero nocturno AW Whitley prometía un rendimiento mucho mayor, al igual que el bombardero mediano Handley Page Harrow. Incluso el Vickers Wellesley monomotor era más rápido, tenía un alcance más largo y un techo más alto con una carga de bombas comparable.

 

Una pintura dramática de Fairey Hendon en acción pintada por Frederick Blakeslee para la revista estadounidense "Dare-Devil Aces" en 1936. La pintura muestra la aeronave en la configuración del prototipo en lugar de las máquinas de producción. Ha mejorado los artilleros a ametralladoras gemelas. La descripción dentro de la revista enfatizaba que el desempeño de estos aviones era un secreto muy bien guardado.

 

El avión de producción vio la reintroducción de la cabina cerrada y esta se extendió hacia atrás para dar una posición en tándem para que el navegador se siente y pueda ver el exterior. En algunas de las aeronaves, esta posición se equipó con controles duales y una capota elevada para brindar una mejor vista hacia adelante. Las aeronaves así equipadas sirvieron como entrenadores para los pilotos que se convirtieron al tipo sin dejar de conservar la capacidad operativa total. Se instalaron motores Kestrel VI más potentes que impulsaban hélices metálicas de tres palas. Quizás lo más notable fue que se instaló una torreta delantera cerrada operada manualmente para proteger al artillero de la explosión del flujo de aire. Las posiciones de cola y dorsal seguían abiertas aunque ambas incorporaron un pequeño parabrisas retráctil para dar un poco de protección.

 

 
Arriba: los dos estilos de cabina. A la izquierda está la cabina normal, a la derecha está la cabina en tándem de control dual con la parte trasera elevada.

 

La carga de bombas y la capacidad de combustible del Hendon estaban vinculadas. El Hendon tenía dos tanques de combustible grandes de 250 galones (1.136 litros) cada uno, acomodados detrás de los motores en las alas gruesas con pequeños tanques adicionales de alimentación por gravedad de 20 galones (91 litros) directamente detrás de cada motor. Sin embargo, con una carga completa de combustible, la aeronave no pudo levantar la carga completa de bombas. Entonces, si se iba a transportar la carga completa de bombas de 2.548 lb (1.156 kg), el combustible tenía que limitarse a 394 galones, lo que daba un radio de combate de 680 millas (1.094 km). Si se transportara la carga interna completa de combustible de 540 galones, solo se podría transportar una carga de bomba reducida de 1.600 lb (725 kg) a un radio de 950 millas (1.529 km). Si no se transportaba carga de bombas y se instalaban tanques de combustible de sobrecarga adicionales en las celdas de bombas, se esperaba un alcance de ferry de 2.500 millas (4.023 km).

 

Fairey Hendon en vuelo.
 

El Hendon no tenía una "bahía de bombas" central. En cambio, tenía una serie de diez grandes "células bomba" que se extendían por el ala y el fuselaje entre los dos motores. Detrás de ellos había otras seis celdas de bomba más pequeñas en el ala. El Hendon tenía paneles removibles en la parte superior del ala para dar acceso a estas celdas de bombas desde arriba para ayudar a colocar las bombas en su lugar. Las celdas de bombas pequeñas podrían acomodar las nuevas bombas antisubmarinas de 45 kg (100 lb) o las bombas más antiguas de 50 kg (112 lb) y 54 kg (120 lb) del diseño de la Primera Guerra Mundial. Las celdas de bombas más grandes eran lo suficientemente grandes como para acomodar bombas de 1.000 Ib (454 Kg) o 500 lb (227 Kg), pero el Hendon era incapaz de despegar con tales bombas en todas las celdas. Si se transportaran bombas de 1.000 libras, solo se cargarían dos en las dos celdas centrales de bombas debajo del fuselaje (incluso entonces la carga de combustible tendría que ser restringida). Si se llevaran bombas de 500 lb, se limitaría a solo cuatro en las dos celdas debajo del fuselaje y las dos celdas debajo del ala más cercana al interior, con la misma restricción en la carga de combustible. El Hendon podría transportar diez de las bombas más pequeñas de 250 libras en las celdas de bombas grandes y esta probablemente habría sido la carga favorita. El Hendon también tenía la provisión para transportar dos de los omnipresentes bastidores de bombas de la "serie ligera" externamente para acomodar pequeños 24 lb (11 Kg) con la misma restricción en la carga de combustible.

 

El Hendon también tenía la provisión para transportar dos de los omnipresentes bastidores de bombas de la "serie ligera" externamente para acomodar pequeños 24 lb (11 Kg) Bombas Cooper o incendiarias (hasta 4 en cada rack).

 

Diagrama de la parte inferior del Hendon de producción que muestra las 10 celdas de bomba grandes (rojas) y las 6 celdas de bombas pequeñas (azul).

 

Las descripciones contemporáneas del Hendon generalmente afirman que "se pueden transportar fácilmente de 15 a 20 tropas completamente equipadas". Esa es una declaración francamente ridícula (aunque depende de cómo se defina "fácilmente"). El único acceso al interior del Hendon era a través de una escotilla en la parte delantera (ver foto arriba) que requería una escalera de 10 pies (3 m). Una vez a bordo, solo un área limitada alrededor de las posiciones del piloto, navegador y operador de radio tenía un "piso" adecuado. El resto de la longitud del Hendon tenía solo una pasarela estrecha. A cualquier tropa llevada en un Hendon le habría resultado un viaje muy incómodo con una entrada y salida incómodas, especialmente si estuvieran cargadas con armas y otros equipos. Habrían tenido que haber sido informados minuciosamente para no dañar la fina tela que cubre el fuselaje o tocar cualquiera de los cables de control expuestos.

 

Una ilustración de postal contemporánea del Fairey Hendon de AFD Bannister. Por lo general, se destaca por su precisión, pero en este caso, parece haber inventado una torreta cerrada para la posición dorsal (al menos no existe una fotografía de tal instalación). Tenga en cuenta el piloto y el navegador en tándem bajo el dosel cerrado de la cabina.

 

En servicio, el Hendon normalmente estaría tripulado por 4 personas. Allí estaría el piloto en la cabina cerrada. Detrás y en tándem con el piloto para tener una buena vista, se sentaría un segundo piloto que llevaría a cabo las funciones de navegante, tenía acceso a una mesa de cartas con asiento abatible dentro del fuselaje y también se esperaba que avanzara para actuar como apuntador de bombas y artillero frontal. Luego, el operador de radio se sentaba en el fuselaje mirando hacia atrás, justo detrás de la cabina. Si la aeronave fuera atacada, el operador de radio regresaría y tomaría la posición de arma dorsal. Finalmente, en la cola estaba el artillero de cola dedicado. En vuelos de duración limitada, el propio piloto asumiría las funciones de navegación y el lugar del segundo piloto lo ocuparía un observador aviador que podría manejar el cañón delantero.¹ En misiones de entrenamiento, no sería inusual llevar uno o dos tripulantes más para obtener experiencia adicional (y aumentar su salario de vuelo). 

 

Arriba hay una imagen de mala calidad del interior de una producción de Hendon; mirando hacia adelante desde la posición del operador de radio. El piloto se sentaba en la plataforma elevada a la izquierda, solo se puede distinguir parte del panel de instrumentos en el frente y hay una gran rueda de control a la izquierda (¿rueda de ajuste quizás?). Observe el asiento plegable para el navegador a la derecha, se ve exactamente como el asiento plegable para el ingeniero de vuelo en el Lancaster de una década más tarde. Hay instrumentos adicionales encima de él en un panel en el lado del fuselaje a la derecha. Un paso más arriba y adelante están el arma frontal y la posición de apuntado de bombas. Puede ver los cables de control expuestos a lo largo del lado izquierdo. Apenas un espacio apto para el transporte de tropas.

  

El prototipo Hendon K1695 reconstruido según el estándar de producción (el número de serie se ve debajo del ala en la foto original). El grosor del ala es particularmente evidente en esta vista.

  



El dosel de la cabina del Hendon puede ser engañoso; mirando esta vista de forma aislada, juraría que se colocó en el centro del fuselaje. Pero si observa esta vista del mismo avión desde el otro lado y la compara con la imagen anterior, puede ver claramente que la cabina está desplazada hacia un lado. Una vista más amplia de la aeronave. Nuevamente, el grosor del ala es evidente.


El Hendon entró en servicio con el Escuadrón Nº 38 en Mildenhall a fines de 1936, unos 6 años después del primer vuelo del prototipo (¡un récord en ese momento pero bastante bueno en comparación con el Lockheed F-35!). El prototipo fiel se actualizó y también sirvió con el escuadrón. Es interesante notar que Mildenhall era probablemente el aeródromo más grande de la RAF en ese momento, lo que brindaba un amplio espacio para el largo espacio de aterrizaje requerido por los Hendon, con su falta de flaps y su tendencia a "flotar" por la pista. En un momento, algunos de los Hendon se separaron para formar el núcleo del Escuadrón Nº 115 recientemente reformado en Marham (otro aeródromo ampliado recientemente), pero el avión se devolvió al Escuadrón Nº 38 cuando el 115 recibió Handley Page Harrows, como reemplazos. Los Hendon solo estuvieron en servicio durante dos años, hasta finales de 1938, cuando el escuadrón se reequipó con Wellington. Durante ese tiempo, solo dos Hendon fueron cancelados debido a accidentes (ambos en Marham). Uno de estos (K5094) fue un avión "secuestrado" por dos tripulantes de tierra por diversión; estaba equipado con controles duales y se estrelló porque ambos intentaron controlarlo al mismo tiempo. Afortunadamente, nadie resultó herido. 

 

El primer Hendon de producción (K5085) en vuelo, mostrando el acabado "NIVO" en toda la superficie con círculos tipo "B" y grandes seriales negros debajo de las alas.

 

A lo largo de su servicio, los Hendon fueron pintados en general en un "barniz invisible nocturno, Orfordness" (NIVO) gris verdoso muy oscuro, un color utilizado para los bombarderos nocturnos por la RAF que se remonta a la Primera Guerra Mundial. No hay evidencia fotográfica de que alguna vez hayan adoptado el camuflaje disruptivo introducido a fines de la década de 1930. Los Roundels eran "tipo B" rojo/azul con grandes números de serie negros debajo de las alas y pequeños números de serie negros en la parte trasera del fuselaje y los timones. Algunos Hendon llevaban rayas rojas apagadas o diamantes en los carenados de los pantalones del tren de aterrizaje.

 

Después de retirarse del servicio de primera línea, el diseño interno primitivo del Hendon, con sus estrechas pasarelas y su incómoda escotilla de entrada, no se prestaba para el transporte o las tareas de "aula de vuelo". Su falta de flaps habría hecho que el avión de control dual no fuera adecuado para su uso como entrenadores de pilotos para la nueva generación de bombarderos que entraron en servicio. Entonces, los Hendon se retiraron a tareas de instrucción en tierra. Es posible que los motores Kestrel que se les quitaron fueran reconstruidos y mejorados para usarlos en los entrenadores Miles Master. El último vuelo de un Hendon tuvo lugar a principios de enero de 1939, 8 meses antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial en Europa. El biplano Handley-Page Heyford lo sobrevivió en el servicio de la RAF; los Heyford sirvieron hasta 1941 como entrenadores de artillería y bombardeo y como remolcadores de planeadores.

 

Especificaciones técnicas

 

Velocidad máxima: 155 mph (249 kph)

Velocidad de crucero: 133 mph ((214 kph)

Techo de servicio: 21 400 pies (6553 m)

Alcance y carga: consulte el texto anterior.

Armamento defensivo: 3 Ametralladoras Lewis .303. Una en las posiciones de morro, cola y dorsal.

Números de serie: Prototipo K1695, Producción K5085 a K5098. Pedido cancelado K5768 a K5771 (entrenadores de pilotos dedicados) y K6555 a K6612 (bombarderos).

 

El programa de desarrollo de 6 etapas de Hendon

 

Fairey tenía un historial de desarrollo progresivo de diseños para mantenerlos actualizados. El mejor ejemplo de esto es la serie Fairey III que comenzó durante la Primera Guerra Mundial con el IIIA y evolucionó a través de B, C, D y F y luego a Gordon y Seal que todavía estaban en servicio al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Cuando diseñaron el Hendon por primera vez, por supuesto, desconocían por completo la revolución en el diseño de alas multicelulares de piel estresada que estaba a solo unos años (el Northrop Alphaque fue pionero en este tipo de diseño entró en servicio en 1931). Por lo tanto, era natural para ellos pensar en formas en que Hendon podría mejorarse progresivamente para satisfacer las necesidades futuras. El archivista de Fairey, ID Huntley, describió un folleto que estaba destinado a mostrarse con diapositivas que describían la mejora y el refinamiento progresivos de Hendon en 6 etapas. Cada etapa sería una mejora que podría introducirse fácilmente en la línea de producción. Desafortunadamente, el único dibujo que sobrevivió ilustra solo el avión final de la "sexta etapa", un bombardero de ala baja de cuatro motores con tren de aterrizaje retráctil y torretas cerradas. Conserva la cabina desplazada del Hendon y parece estar propulsado por motores RR Kestrel. El dibujo no muestra si se iban a incorporar solapas. 

 

El desarrollo Hendon de 4 motores "6ª Stage".

 

A primera vista, este diseño parece sorprendentemente similar al Avro Lancaster, pero las apariencias pueden engañar. Este "Superhendon" todavía tenía un fuselaje pesado cubierto de tela, motores Kestrel de baja potencia (que brindan solo un tercio de la potencia de los motores Merlin de Lancaster), torretas manuales (en lugar de motorizadas) armadas solo con una sola arma cada uno. La carga de bombas citada era solo la misma que la del Hendon, 2.548 lb (1.156 kg), pequeña en comparación con aviones como el Lancaster Halifax y Stirling. Por valor de disuasión, podría haberse visto bien en el "escaparate" en 1936-38, pero no es un avión que elegiría para ir a la guerra durante la década de 1940.

 


Arriba y abajo: Cómo se vería un "Superhendon" de Etapa 6 en servicio.
 

NOTAS

¹Los rangos, deberes y entrenamiento de la tripulación aérea de los bombarderos británicos cambiaron considerablemente a fines de la década de 1930 y principios de la de 1940. Lea "Observadores y navegadores" de CG Jefford ( ISBN 978-1-909808-02-7 ) para una comprensión completa. O, para obtener una descripción general mucho más breve de cómo evolucionó el papel de Navigator, lea esta copia en pdf de un artículo de la revista de tripulación aérea "Tee Emm" de marzo de 1946 en <este enlace> .

 

Fuente: https://dingeraviation.net